FANDOM


한국어 위키백과의 제목 선택하기 정책에 준하고 이 위키에서의 특별한 것을 위해 아래의 조항을 따릅니다.

  • 게임, 애니메이션 시리즈, 에피소드는 원어 제목을 기준으로 한다.
    • 한국어 제목을 넘겨주기로 만든다.
  • 영화 제목, 등장인물, 인명, 사명(社名)은 아래 적힌 대로 표기한다.

한국어 제목이 있는 경우편집

  • 한국어 제목이 존재하는 경우에는 그 이름을 표제어로 지정합니다.
    • 공식 이름이 2개 이상인 경우에는 외래어 표기법에 따른 표기에 가장 가까운 표기를 쓰고, 그 외는 넘겨주기로 만든다.
    • 등장인물에 대한 제목은 본명을 표제어로 삼습니다.
    • 공식 번역이 외래어 표기법에 어긋나도 그것을 따릅니다.
    • 표제어가 되지 못한 이름은 해당 이름이 통용되는 문서 내에서 사용 가능합니다.
  • 영화에서 더빙판 번역과 자막판 번역이 다른 경우, 자막판을 기준으로 합니다.
    • 피그랜드는 예외적으로 피기 아일랜드로 넘겨줍니다.
  • 영화에서 최신작에 대한 번역과 이전의 작품의 번역이 다를 경우, 최신작의 번역을 따릅니다.
  • 이 외에도 다른 이름으로 널리 쓰거나 알려진 것은 정식 명칭으로 넘겨줍니다.

한국어 제목이 없는 경우편집

  • 이름이 없는 동물은 해당 동물의 종명/아종명을 표제어로 씁니다.(예시: 청둥오리[주석](오리속 청둥오리(종)), 개[주석](개속 회색늑대(종) 개(아종)))
    • 종이 불분명한 경우에는 속 또는 과에 해당하는 이름을 표제어로 씁니다.
  • 그 외의 경우에는 외래어 표기법에 맞춰 적습니다.
    • '앵그리버드'에 한해 띄어쓰기를 무시함을 원칙으로 합니다.
    • 특수 문자가 포함된 제목의 경우에는 특수 문자를 그대로 넣습니다.
    • 복수형에 대해서는 아래와 같이 맞춰 적습니다.
  • 원래 이름이 없던 것은 임시 제목을 붙이고, 나중에 토론을 통해 제목을 유지시키거나 바꿉니다.

영문법의 단/복수편집

  • 규칙 변화의 경우, 복수형의 어말이 ds와 ts인 경우는 각각 즈, 츠로 적으며 그 외는 스로 적습니다.
  • 불규칙 변화의 경우, 복수형인 경우엔 외래어 표기법에 맞춰 적습니다.

단, 아래 단어와 단수형과 복수형이 양립하는 경우에 한해 복수형을 무시하고 단수형을 씁니다.

  • 앵그리버드
    • 버드
  • 관용적으로 복수형으로 읽지 않는 것들

기타편집

한글 표기를 하지 않음을 원칙으로 하는 경우편집

원제로 문서 제목을 정한 경우, 대소문자는 원제와 똑같이 적습니다.

  • 게임 이름
  • 약자(예:TeleVision→TV, Virtual Reality→VR)
  • 기타 문자로 구성된 특수 문자(예:)
  • 애니메이션 시리즈 및 에피소드 이름(재능TV 등지에서 번역된 제목은 리다이렉트로 만듭니다.)
  • 코믹스의 에피소드 이름(학산문화사의 제목이 따로 있으면 그 이름은 리다이렉트 문서로 만듭니다)
  • 곡명/앨범명

제목의 특수 문자편집

  • 원제/번제에 특수 문자가 들어간 경우(!,™ 등)에는 이 점을 반영하여 제목에도 그대로 씁니다.
    • 로마 숫자는 반각 로마자로 씁니다.
    • 리다이렉트 문서를 만들 때에는 특수 문자를 제외하거나 입력하기 쉬운 문자로 대체한 것을 써도 됩니다.

하위 문서와 개별 문서의 구별편집

한 개별 문서에서 어느 문단의 길이가 매우 긴 경우에는 그 문단을 새 문서로 옮겨 적습니다. 다만, 나무위키에서처럼 모두 하위 문서로 옮기는 것이 아니라, 아래 기준에 따라 슬래시(/)를 쓰는 하위 문서와 '-의', '-에 대한' 등의 조사를 붙이거나 문단 이름을 그대로 쓰거나 보충을 위한 괄호를 쓰는 개별 문서로 구별합니다.

하위 문서로 독립시키는 문단
  • 갤러리
  • 상위 분류에 대한 하위 분류(예: 앵그리버드 위키:서술 지침/문서의 제목)
개별 문서로 독립시키는 문단
  • 갤러리를 제외한, 일반적인 개념이나 다른 문서에도 존재하는 개념(이벤트, 퀘스트, 성우, 아기새 등)에 대해 설명하는 문단(조사를 이용합니다.)
  • 상위 문서에만 존재하는 개념에 대한 문단(문단명을 그대로 씁니다.)
  • 등장인물에 대한 문단(문단명을 그대로 이용하거나, 보충 설명이 필요하면 괄호를 씁니다.)
    (예: 오토버드, 디셉티꿀꿀, 실버 (앵그리 버드 2: 독수리 왕국의 침공))
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.