Zmiany: Sink or Swim

Wersja z 21:42, 5 mar 2019

Sink or Swim (z ang. Toń lub płyń Toń czy płyń) jest piątym odcinkiem drugiego sezonu "Angry Birds Toons" i pięćdziesiątym siódmym ogółem.

Opis z toons.tv (przetłumaczony)

Najwyższy czas, żeby Red nauczył się pływać, ale on jest zbyt uparty, by przyjąć pomoc swoich przyjaciół! Czy może przezwyciężyć swoją dumę i włączyć swoje "wodne ja"?

Historia

Strach przed wodą

Był piękny, słoneczny, letni dzień. Wszystkie Angry Birds były na plaży i pływały w morzu. Wszystkie, z wyjątkiem Reda. On stał z Jajkami przy zamku z piasku. Na dodatek bardzo bał się wody (miał hydrofobię), co świadczyło o tym, że kiedy nadeszła fala, Kardynał ze strachu cofnął się i od razu się złościł.

Kłopoty Reda

W pewnym momencie Chuck, Bomb, Matylda i Bluesi zachęcili Reda, by się przyłączył do nich. Ten stanowczo pokręcił głową, że nie ma takiej opcji, tym bardziej, że ktoś musi pilnować Jajek. Jim, Jake i Jay nie zwrócili na to uwagi i siłą wepchnęli Kardynała do wody, ku jego niezadowoleniu i przerażeniu. Początkowo Lider Angry Birds przypłynął kilka metrów obok Chucka, Bomba i Matyldy, ale oni, sądząc po jego minie, zorientowali się, że coś tu nie gra. Nagle Red zaczął tonąć! Chuck i Bomb natychmiast zanurkowali, żeby mu pomóc. Całe to zamieszanie zauważyła bordowo-różowa rybka. Była zaskoczona, ale potem z uśmiechem na twarzy popłynęła dalej.

Nieprzyjęcie pomocy

Tymczasem Red został już wyciągnięty na brzeg. Widać, że był przestraszony i zmęczony. Jego przyjaciele byli zmartwieni. Matylda ze współczuciem zagdakała, proponując, że może ona i pozostałe ptaki mogliby mu pomóc nauczyć się pływać. Kardynał jednak był uparty - wcale nie miał ochoty na pływanie i nie chciał żadnej pomocy. Uważał, że sam da sobie radę i poszedł pilnować Jajek. Pozostałe ptaki tylko wzruszyły ramionami i wróciły do pływania.

"Nauka" pływania

Pierwsza próba - koło ratunkowe

Tymczasem Red ze smutkiem pomyślał, że nigdy nie pokona swojego lęku. Po chwili jednak przełamał się i postanowił sam na własną rękę nauczyć się pływać. Nasz czerwony bohater wziął ze sobą koło ratunkowe i był gotów wskoczyć do wody, ale zaczął się wahać. Po chwili jednak wziął głęboki oddech i zaczął powoli pływać w kole ratunkowym. Trochę się denerwował, ale chwilę później pomyślał: "Udało mi się!". Przyjaciele Reda zauważyli go i byli zachwyceni. Bomb z radości wskoczył do wody, robiąc wielką falę, ku przerażeniu Kardynała. Ten przewrócił się i wylądował dziobem w wodzie. Bordowo-różowa rybka, o której była już mowa, gdy zobaczyła biednego Reda, wybuchnęła śmiechem! Ten mocno się zdenerwował i ją przegonił.

Druga próba - okulary podwodne

Później Przywódca Wściekłych Ptaków postanowił użyć okularów podwodnych. Włożył rurkę do dzioba i był gotów do pływania. Nagle, nie wiadomo jak, drugi koniec rurki wylądował w wodzie! Przez ten incydent Red napił się wody, ześlizgnął się ze skał i znowu wylądował na dnie oceanu! Tym razem do bordowo-różowej rybki przyłączył się mały brązowy krab, który skakał po Czerwonym Ptaku jak po trampolinie.

Trzecia próba - butla tlenowa i płetwy

Jakiś czas później Kardynał postanowił użyć niebieskich płetw i butli z tlenem. Już chciał zrobić duży i dynamiczny skok do wody, gdy potknął się i z krzykiem znowu wylądował na dnie! Dodatkowo butla z tlenem uderzyła go w głowę. A bordowo-różowa rybka zawołała coś w rodzaju: "Uśmiech!" a potem PSTRYK! - śmiejąc się, zrobiła zdjęcie Redowi!

Red ma dość

Lider Angry Birds miał już tego wszystkiego naprawdę dość. Pomyślał, że nici z tej całej nauki pływania i postanowił się poddać. W końcu zmęczony i smutny spojrzał na świetnie bawiących się przyjaciół i wrócił do Jajek.

Kradzież Jajek i motywacja

Nagle Red zobaczył, że Jajka zniknęły! "Gdzie one są, gdzie one są!?" - pomyślał przerażony. Wtedy zobaczył Jajka pływające w wodzie. Pomyślał, że to niemożliwe, bo przecież Jajka same nie potrafią pływać. Po chwili okazało się, że to trzy Zwykłe Świnki je ukradły i trzymały na głowach, pływając! Przerażone zauważyły Reda i prędko odpłynęły. Ten wkurzył się na dobre i ruszył jak strzała w kierunku prosiaków. Teraz już wcale nie myślał o swojej hydrofobii, tylko o tym, żeby odzyskać Jajka z powrotem. Zanurkował pod wodę i wyrzucił dwie Normalne Świnki wysoko w powietrze, ale trzecia jeszcze się broniła. Cała ta sytuacja przyciągnęła uwagę pozostałych ptaków. W końcu nasz dzielny czerwony bohater dopadł trzeciego prosiaka i odzyskał Jajka całe i zdrowe.

Brawo dla Reda!

Widząc to, Chuck, Bomb, Matylda i Niebiescy byli pod ogromnym wrażeniem i pogratulowali Redowi wspaniałej roboty, ale przede wszystkim pokonania hydrofobii i wzięły go na barana. Następnie Kardynał z pomocą przyjaciół wskoczył do wody bardzo szczęśliwy. Ale po chwili znowu zatonął! Tym razem oprócz bordowo-różowej rybki było mnóstwo innych ryb. Wszystkie urządziły przyjęcie na cześć Reda. Ten początkowo był trochę zmieszany, ale potem pomyślał, że to bardzo ładnie z ich strony i uśmiechnął się.

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
+{{Szablon:Odcinek
-"[[Sink or Swim]]" (z ang. ''Toń lub płyń'') Jest to 5 odcinek 2 sezonu "Angry Birds Toons" i 57 ogółem.
+|obraz = Plik:ImagesOV2FSGZ5.jpg
+|szerokosc obrazu = 200px
+|data = 16 listopada 2014
+|poprzedni = [[Hide and Seek]]
+|następny = [[Super Bomb!]]|napisany przez = Stuart Kenworthy
+|dyrekcja = Jose Guzman i Juanma Sanchez Cervantes}}'''Sink or Swim''' (z ang. ''Toń lub płyń''' '''''<nowiki/>'''Toń czy płyń''') jest piątym odcinkiem drugiego sezonu "Angry Birds Toons" i pięćdziesiątym siódmym ogółem.
 == Opis z toons.tv (przetłumaczony) ==
@@ Linia 5: / Linia 11: @@
 ==Historia==
+=== '''Strach przed wodą''' ===
-                                                                Był piękny, słoneczny, letni dzień. Wszystkie ptaki były na plaży i pływały w morzu. Wszystkie, z wyjątkiem Reda. On stał z Jajkami przy zamku z piasku. Na dodatek bardzo bał się wody (miał hydrofobię), co świadczyło o tym, że kiedy nadeszła fala, Kardynał ze strachu cofnął się i od razu się złościł. W pewnym momencie Chuck, Bomb, Matylda i Niebiescy zachęcili Reda, by się przyłączył do nich. Ten stanowczo pokręcił głową na "nie". Jednak Jim, Jake i Jay byli nieugięci i siłą wepchnęli Kardynała do wody, ku jego niezadowoleniu i przerażeniu. Początkowo Lider Ptaków przypłynął kilka metrów obok Chucka, Bomba i Matyldy, ale oni, sądząc po jego minie, zorientowali się, że coś tu nie gra. Nagle Czerwony zaczął tonąć! Chuck i Bomba natychmiast zanurkowali, żeby mu pomóc. Całe to zamieszanie zauważyła bordowo-różowa rybka. Była zaskoczona, ale potem z uśmiechem na twarzy popłynęła dalej. Tymczasem Red został już wyciągnięty na brzeg. Widać, że był przestraszony i zmęczony. Jego przyjaciele byli zmartwieni. Matylda ze współczuciem zagdakała, jakby chciała powiedzieć: "Widzę, że masz problem, Red. Może moglibyśmy Ci jakoś pomóc?". Kardynał jednak uparcie pozostawał przy swoim - uważał, że sam da sobie radę! I poszedł pilnować Jajek. Pozostałe ptaki tylko wzruszyły ramionami. "No trudno, jak chcesz" - pomyślały i wróciły do pływania. Red z kolei ze smutkiem pomyślał, że nigdy nie pokona swojego lęku. Po chwili jednak przełamał się i postanowił sam na własną rękę nauczyć się pływać. Wziął ze sobą koło ratunkowe i był gotów wskoczyć do wody, ale zaczął się wahać. Po chwili jednak wziął głęboki oddech i zaczął powoli pływać w kole ratunkowym. Trochę się denerwował, ale chwilę później pomyślał: "Udało mi się!". Przyjaciele Czerwonego zauważyli go i byli zachwyceni. Bomba z radości wskoczył do wody, robiąc wielką falę, ku przerażeniu Reda. Ten przewrócił się i wylądował dziobem w wodzie. Bordowo-różowa rybka, o której była już mowa, gdy zobaczyła biednego Reda, wybuchnęła śmiechem! Ten mocno się zdenerwował i przegonił ją. Później Przywódca Wściekłych Ptaków postanowił użyć okularów podwodnych. Włożył rurkę do dzioba i był gotów do pływania. Nagle, nie wiadomo jak, drugi koniec rurki wylądował w wodzie, przez co Czerwony napił się wody,  ześlizgnął się ze skał i znowu wylądował na dnie oceanu! Tym razem do bordowo-różowej rybki przyłączył się mały brązowy krab, który skakał po Redzie jak po trampolinie! Jakiś czas później Kardynał postanowił użyć niebieskich płetw i butli z tlenem. Już chciał zrobić duży i dynamiczny skok do wody, gdy potknął się i z krzykiem znowu wylądował na dnie! Dodatkowo butla z tlenem uderzyła go w głowę. A bordowo-różowa rybka zawołała coś w rodzaju: "Powiedz: "Ser"!" i śmiejąc się, zrobiła zdjęcie Redowi! Lider Ptaków miał już tego wszystkiego naprawdę dość. W końcu zmęczony i zasmucony spojrzał na świetnie bawiących się przyjaciół i zrezygnował z dalszej nauki pływania. Wrócił do Jajek, gdy nagle zorientował się, że... zniknęły! "Gdzie one są, gdzie one są!?" - pomyślał przerażony. Nagle zobaczył Jajka pływające w wodzie. Po chwili okazało się, że to trzy Zwykłe Świnki je ukradły i trzymały na głowach, pływając! Przerażone zauważyły Reda i prędko odpłynęły. Ten wkurzył się na dobre i ruszył jak strzała w kierunku świń. Teraz już wcale nie myślał o swojej hydrofobii, tylko o tym, żeby odzyskać Jajka z powrotem. Zanurkował pod wodę i wyrzucił dwie Normalne Świnki wysoko w powietrze, ale trzecia jeszcze się broniła. Cała ta sytuacja przyciągnęła uwagę pozostałych ptaków. W końcu Czerwony dopadł trzecią świnię i odzyskał Jajka całe i zdrowe. Chuck, Bomba, Matylda i Niebiescy byli pod ogromnym wrażeniem i pogratulowali Redowi wspaniałej roboty, ale przede wszystkim pokonania hydrofobii i wzięły go na barana. Następnie Kardynał z pomocą przyjaciół wskoczył do wody bardzo szczęśliwy. Ale po chwili znowu zatonął! Tym razem oprócz bordowo-różowej rybki było mnóstwo innych ryb. Wszystkie urządziły przyjęcie na cześć Reda. Ten początkowo był trochę zmieszany, ale potem pomyślał: "To bardzo ładnie z waszej strony" i uśmiechnął się.[[Kategoria:Odcinki Angry Birds Toons]]
+Był piękny, słoneczny, letni dzień. Wszystkie Angry Birds były na plaży i pływały w morzu. Wszystkie, z wyjątkiem Reda. On stał z Jajkami przy zamku z piasku. Na dodatek bardzo bał się wody (miał hydrofobię), co świadczyło o tym, że kiedy nadeszła fala, Kardynał ze strachu cofnął się i od razu się złościł.
+=== '''Kłopoty Reda''' ===
+W pewnym momencie Chuck, Bomb, Matylda i Bluesi zachęcili Reda, by się przyłączył do nich. Ten stanowczo pokręcił głową, że nie ma takiej opcji, tym bardziej, że ktoś musi pilnować Jajek. Jim, Jake i Jay nie zwrócili na to uwagi i siłą wepchnęli Kardynała do wody, ku jego niezadowoleniu i przerażeniu. Początkowo Lider Angry Birds przypłynął kilka metrów obok Chucka, Bomba i Matyldy, ale oni, sądząc po jego minie, zorientowali się, że coś tu nie gra. Nagle Red zaczął tonąć! Chuck i Bomb natychmiast zanurkowali, żeby mu pomóc. Całe to zamieszanie zauważyła bordowo-różowa rybka. Była zaskoczona, ale potem z uśmiechem na twarzy popłynęła dalej.
+=== '''Nieprzyjęcie pomocy''' ===
+Tymczasem Red został już wyciągnięty na brzeg. Widać, że był przestraszony i zmęczony. Jego przyjaciele byli zmartwieni. Matylda ze współczuciem zagdakała, proponując, że może ona i pozostałe ptaki mogliby mu pomóc nauczyć się pływać. Kardynał jednak był uparty - wcale nie miał ochoty na pływanie i nie chciał żadnej pomocy. Uważał, że sam da sobie radę i poszedł pilnować Jajek. Pozostałe ptaki tylko wzruszyły ramionami i wróciły do pływania.
+=== '''"Nauka" pływania''' ===
+==== '''''Pierwsza próba - koło ratunkowe''''' ====
+Tymczasem Red ze smutkiem pomyślał, że nigdy nie pokona swojego lęku. Po chwili jednak przełamał się i postanowił sam na własną rękę nauczyć się pływać. Nasz czerwony bohater wziął ze sobą koło ratunkowe i był gotów wskoczyć do wody, ale zaczął się wahać. Po chwili jednak wziął głęboki oddech i zaczął powoli pływać w kole ratunkowym. Trochę się denerwował, ale chwilę później pomyślał: "Udało mi się!". Przyjaciele Reda zauważyli go i byli zachwyceni. Bomb z radości wskoczył do wody, robiąc wielką falę, ku przerażeniu Kardynała. Ten przewrócił się i wylądował dziobem w wodzie. Bordowo-różowa rybka, o której była już mowa, gdy zobaczyła biednego Reda, wybuchnęła śmiechem! Ten mocno się zdenerwował i ją przegonił.
+==== '''''Druga próba - okulary podwodne''''' ====
+Później Przywódca Wściekłych Ptaków postanowił użyć okularów podwodnych. Włożył rurkę do dzioba i był gotów do pływania. Nagle, nie wiadomo jak, drugi koniec rurki wylądował w wodzie! Przez ten incydent Red napił się wody, ześlizgnął się ze skał i znowu wylądował na dnie oceanu! Tym razem do bordowo-różowej rybki przyłączył się mały brązowy krab, który skakał po Czerwonym Ptaku jak po trampolinie.
+==== '''''Trzecia próba - butla tlenowa i płetwy''''' ====
+Jakiś czas później Kardynał postanowił użyć niebieskich płetw i butli z tlenem. Już chciał zrobić duży i dynamiczny skok do wody, gdy potknął się i z krzykiem znowu wylądował na dnie! Dodatkowo butla z tlenem uderzyła go w głowę. A bordowo-różowa rybka zawołała coś w rodzaju: "Uśmiech!" a potem PSTRYK! - śmiejąc się, zrobiła zdjęcie Redowi!
+=== '''Red ma dość''' ===
+Lider Angry Birds miał już tego wszystkiego naprawdę dość. Pomyślał, że nici z tej całej nauki pływania i postanowił się poddać. W końcu zmęczony i smutny spojrzał na świetnie bawiących się przyjaciół i wrócił do Jajek.
+=== '''Kradzież Jajek i motywacja''' ===
+Nagle Red zobaczył, że Jajka zniknęły! "Gdzie one są, gdzie one są!?" - pomyślał przerażony. Wtedy zobaczył Jajka pływające w wodzie. Pomyślał, że to niemożliwe, bo przecież Jajka same nie potrafią pływać. Po chwili okazało się, że to trzy Zwykłe Świnki je ukradły i trzymały na głowach, pływając! Przerażone zauważyły Reda i prędko odpłynęły. Ten wkurzył się na dobre i ruszył jak strzała w kierunku prosiaków. Teraz już wcale nie myślał o swojej hydrofobii, tylko o tym, żeby odzyskać Jajka z powrotem. Zanurkował pod wodę i wyrzucił dwie Normalne Świnki wysoko w powietrze, ale trzecia jeszcze się broniła. Cała ta sytuacja przyciągnęła uwagę pozostałych ptaków. W końcu nasz dzielny czerwony bohater dopadł trzeciego prosiaka i odzyskał Jajka całe i zdrowe.
+=== '''Brawo dla Reda!''' ===
+Widząc to, Chuck, Bomb, Matylda i Niebiescy byli pod ogromnym wrażeniem i pogratulowali Redowi wspaniałej roboty, ale przede wszystkim pokonania hydrofobii i wzięły go na barana. Następnie Kardynał z pomocą przyjaciół wskoczył do wody bardzo szczęśliwy. Ale po chwili znowu zatonął! Tym razem oprócz bordowo-różowej rybki było mnóstwo innych ryb. Wszystkie urządziły przyjęcie na cześć Reda. Ten początkowo był trochę zmieszany, ale potem pomyślał, że to bardzo ładnie z ich strony i uśmiechnął się.
+== Galeria ==
+<gallery>
+ImagesXXC6YV6G.jpg
+ImagesZKNU7Q9Y.jpg
+ImagesRBWKS4OB.jpg
+ImagesI80R1XUE.jpg
+.png
+0989990.png
+5442111.png
+</gallery>
+[[en:Sink or Swim]]
+[[es:Sink or Swim]]
+[[ru:Sink or Swim]]
+[[Kategoria:Odcinki Angry Birds Toons]]