Cтатья «The First Official Angry Birds Day» была выложена на сайте Rovio 25 ноября 2010 года. В ней объявляется об организовании Rovio Дня Angry Birds, который должен пройти в день первой годовщины Angry Birds — 11 декабря 2010 года.
Первая годовщина Angry Birds всё ближе и ближе, и мы решили отпразновать это, организовав первый официальный День Angry Birds по всему миру!
По этому особому случаю мы хотим выразить свою озабоченность по поводу тревожного уровня агрессии между птицами и свиньями по всему миру. Насколько нам известно, как минимум три триллиона свиней было лопнуто по всему миру в 2010 году, при этом миллионы пернатых были потеряны в процессе. Настало время остановиться на секунду и подумать о последствиях!
Должно же быть конструктивное решение этого случайного, но непрекращающегося конфликта? Должны же мы ведь найти цивилизованное решение разногласий между Злыми Птицами и Зелёными Свиньями?
Один из способов принять участие в Дне Angry Birds где бы вы ни были — собраться с друзьями, выразить свою любовь к Angry Birds и устроить митинг, призывающий положить конец милейшему конфликту в истории портативных устройств! Или, если такая идея кажется вам невыносимой, соберите своих союзников и покажите свою поддержку Птицам или Свиньям с шиком!
Присоединяйтесь к собраниям Дня Angry Birds по всему миру![]
Чтобы принять участие в Дне Angry Birds, зайдите на meetup.angrybirds.com[2]. Вы можете присоединиться к существующей встрече на вашем местоположении, помочь организовать встречу, или же, если на вашем местоположении ещё нет встреч, вы можете начать её.
Помогите организовать встречу, присоединитесь к существующей встрече, пригласите своих друзей, и самое главное, веселитесь!
За всего лишь два дня, более чем 450 человек уже организовали встречи в честь Дня Angry Birds более чем 200 локациях по всему миру! В Лондоне 60 человек подписались, чтобы повеселиться на Трафальгарской площади!
В Нью-Йорке будет собрание на Таймс-сквер! В Барселоне, фанаты Angry Birds планируют захватить Площадь Каталонии! Люди присоединяться к встречам в Гонконге, Москве, Джакарте и других городах по всему миру каждый день!
В чём суть встреч на Дне Angry Birds?[]
Здесь суть лишь одна: чтобы вместе повеселиться!
За один год, Angry Birds стала мировым феноменом. Различные версии игры были загружены на смартфоны и планшеты более 36 миллиона раз. Люди изо всех уголков во время поездок на автобусе, на поезде, во время дождливых дней, или в любое другое свободное время играют в Angry Birds, разговаривают об Angry Birds, или создают веселые вещи вокруг Angry Birds.
Мы подумали, что это будет замечательной идеей присоединиться к фанатам Angry Birds и повеселиться ещё больше! Команда Rovio будет проводить мероприятие в Elisa Studio[3] в Хельсинки, Финляндия, где мы будем транслировать интервью и общаться с нашими разработчиками, фанатами и друзьями.
Мы надеемся, что вы также запечатлеете ваше местное мероприятие на фото и видео, и поделитесь ими с остальными членами сообщества!
The first anniversary of Angry Birds is approaching fast, and we have decided to celebrate by organizing the first official Angry Birds Day worldwide!
On this special occasion, we want to raise our concerns about the alarming levels of avian-porcine aggression worldwide. To our knowledge, at least three trillion piggies have been popped around the globe in 2010, with millions of feathered fowl lost in the process. It is time to stop for a moment and think about the consequences!
Surely there must be a constructive solution to this casual, yet relentless conflict? Surely we can find a civil solution to the disagreement between the Angry Birds and the Green Pigs?
One way to participate in Angry Birds Day everywhere is to get your friends together, show your love towards Angry Birds and hold a rally calling for an end to the cutest conflict in handheld history! Or if you find such an idea insufferable, gather your allies and show your support to the Birds or the Pigs in style!
Join the Angry Birds Day Meetups around the world![]
To participate in Angry Birds Day, go to meetup.angrybirds.com. You can join an existing meetup at your location, help organize one, or if there is no meetup yet for your location, you can get one started.
Help organize a meetup, join an existing meetup, invite your friends, and most importantly, have fun!
In just two days, more than 450 people have already scheduled Angry Birds Day meetups in more than 200 locations across the world! In London, 60 people have signed up to have fun in Trafalgar Square!
In NYC, there will be a gathering at Times Square! In Barcelona, Angry Birds fans are planning to take over Plaça Catalunya! More people are joining events in Hong Kong, Moscow, Jakarta and other cities around the world every day!
What is the point of Angry Birds Day meetups?[]
There is only one point: to have fun together!
In one year, Angry Birds has become a global phenomenon. Different versions of the game have been downloaded to smartphones and tablets over 36 million times. People everywhere spend their bus trips, train rides, rainy days or other idle time playing Angry Birds, talking about Angry Birds, or creating fun stuff around Angry Birds.
We thought that it would be a fantastic idea to join up with other Angry Birds fans and have even more fun! The Rovio Team will host an event at Elisa Studio in Helsinki, Finland, where we will webcast interviews and chats with our developers, fans and friends.
We hope that you will also capture your local event in photos and videos, and share them with the rest of the community!
