|
Знакомьтесь, Хэл! Или Хел. Или Ал. Или Эл...
Правильность перевода текста или его адаптация находится под вопросом.
|
Лодка судьбы[]
Старик Рикетс, смотритель маяка, жил на своём маяке в полном одиночестве, каждую ночь наблюдая за бушующими на море штормами. В одну из таких ночей ему на глаза попалась бледно-зелёную лодка без гребца. Лодка, на которой никого не было, но которая двигалась в определённом направлении. Рикетсу когда-то рассказывали о подобной лодке, лодке судьбы и рока, которая придёт за ним, рано или поздно. К счастью старого Рикетса, лодка прошла мимо маяка, минуя его. От радости старик даже упал с лестницы, когда осознал своё счастье. Однако, если и не за ним, то за кем-то эта лодка придёт. И ждёт того только злой рок.
На следующий день, на пляже отдыхали жёлтая и розовая птицы. Чак всячески пытался впечатлить Стеллу, предлагая ей увидеть то огромный замок, то огромную яму, то говоря о своих умениях в морском деле. В случае морских дел, как отмечала Стелла, Чаку повезло. К берегу пристала некая маленькая бледно-зелёная лодка.
Стелла решает покинуть пляж и вместе с самопровозглашенным «Капитаном» Чаком взойти на борт брошенной лодки. Чак с неохотой соглашается, хотя и отмечает, что лодка явно кому-то принадлежит. Розовая птица отвечает, что они могут вернуть судно обратно владельцам. Затем Чак берёт весло в клюв и начинает грести, а Стелла ложится и закрывает глаза. Чак пытается грести так, чтобы лодка плыла возле берега, однако она по итогу уплывает всё дальше в океан. Озадаченный Чак решает уведомить об этом Стеллу, однако та просит её не беспокоить.
Не зная, что предпринять, жёлтый птах решает, что лучше плыть по течению. Во время плавания птицы теряют счёт времени, а погода меняется с солнечной на облачную. Заметив это, Стелла понимает, что пора плыть назад, однако вокруг уже ничего нет, кроме воды и наступающей ночи.
Пираты[]
Поначалу птицы стараются не поддаваться панике, и говорят друг другу, что ситуация, когда кто-то оказывается в темноте посреди океана довольно «крутая». Однако, сразу после этого они начинают звать на помощь. Спустя время Стелла в тумане замечает нечто, похожее на небольшой остров, воодушевляя тем самым Чака. Ветер сдувает туман, тем самым показывая птицам, что это не остров, а огромный галеон — многопалубный парусный корабль. Его вид напомнил пернатым развалину — мачты его покосились, а паруса были разорваны.
Стелла, глядя на старый и пугающий корабль, чувствует что-то неладное и просит Чака быть тише, однако тот не слушает её и всячески пытается привлечь внимания гипотетических пассажиров. По итогу он получает помощь. «Добро пожаловать назад» — произносит туманная фигура с галеона. Чак озадачивается такими словами, но, как оказывается, незнакомец говорил не с ними, а со своей лодкой. По словам загадочной фигуры, эта лодка любит блуждать по морям и ловить гостей.
Наконец, Луна освещает лицо незнакомца. Им оказывается ужасающая одноглазая свинья с огромной треуголкой, обшарпанной бородкой и высушенным лицом, напоминавшим скорее лицом скелета, чем свиньи. На плече у него находилось чучело попугая. Пират изучил своих «гостей» и предложил им вступить в свою команду.
Чак был слишком напуган, чтобы говорить. Стелла, равно как и пират, пытались понять, кто перед ними находится. Розовая птица рассказывает, что случилось с ними, и кто они. Тогда незнакомец всё также говорит, что они станут частью его экипажа. Чак пытается возражать, что не нравится капитану и его попугаю. Стелла, чувствует угрозу и вступается за Чака, говоря, что они оба согласны вступить в команду. Тогда довольный пират приглашает их на борт «Смачного Огурца».
Чак спрашивает, как им забраться на борт, и в тот же момент вода вокруг них начинает бурлить, а затем невидимая сила поднимает их в воздух. С сильным ударом они падают на борт галеона, как будто их закинуло туда волной. Незнакомец говорит, что если бы они не присоединились к его команде, то он бы задержал их, как шпионов. После этой фразы он приказывает птицам развернуться кругом.
Позади них оказалась морская змея, которая и подняла их на борт. Окажись птицы шпионами, капитан бы пустил их на бургеры и скормил своему питомцу — последнему Великому Змею, также известному, как «Крушитель кораблей», по имени Джастин. Птицы дрожали от ужаса, переводя взгляд то на змея, то на их похитителя.
Наконец, незнакомец представился. Его звали Капитан Гадбургер. Давным-давно он был моряком со Свинского острова, но он был превращён в зомби, когда пытался украсть проклятые сокровища с Острова Черепа. С того момента он стал пиратом-зомби, что навечно должен бороздить среди Семи Морей. Чак и Стелла же должны быть его весёлой командой.
Грязная работёнка[]
На Свинском острове высоко в горах стая птиц, сидевшая у костра, была обеспокоена пропажей. Ред сказал взволнованной Матильде, что с Чаком и Стеллой не случится ничего плохого. По мнению лидера, пара птиц просто сделала небольшой лагерь на пляже на ночь. Бомб соглашается с Редом, поскольку пляж был самым безопасным на острове, где угрожать пернатым могли разве что пираты. В конце концов, птицы ложатся спать. Все, кроме Матильды, которую не покидали странные ощущения в её перьях. Она осталась, как часовой, и не сводила глаз с моря.
«Смачный Огурец» стоял на якоре в маленькой бухте. На борту Чак и Стелла выполняли свою первую пиратскую работу. Им дали невзрачную старую пиратскую одежду. В ней даже птицы стаи, возможно, не узнали бы своих друзей.
По словам Гадбургера, любая работа на самом страшном морском корабле является грязной. Первым заданием стало отмывание зубов Джастина (огромной змеи). К несчастью и страху Чака, он не выдумал это существо. Желтый птах даже не успел договорить свои жалобы, как Джастин показался из воды, лёг на палубу с уже широко открытой пастью, куда бы поместилось шесть птиц размером с Чака.
Желтый в страхе просит разрешения выполнить это задание позже, чем снова начинает злить капитана. Тогда Стелла подталкивает своего друга к челюстям чудовища сама. Стелла точно знала, что в напуганный Чак может перемещаться быстрее молнии. За долю секунды птах вычистил огромные клыки шваброй.
Гадбургер в это время просматривает горизонт. Когда он оборачивается, то кричит на Чака, ведь он стоит на том же месте, вместо того, чтобы чистить пасть Джастина. Желтый же отвечает, что уже отмыл его зубы. Теперь и ошеломлённый Гадбургер разинул рот, когда смотрел на сверкающие зубы своего любимого монстра. Сам Джастин удивительно мягким голосом заявил, что это была лучшая чистка и полировка зубов в его жизни. После этого он развернулся и нырнул в море.
Следующим заданием стала кормёжка его попугая Черепикости в каюте. Тогда переглянувшиеся Чак и Стелла лишь задались вопросом: «что такое попугай». Не получившую ответа, Стеллу толкнули в каюту и захлопнули за ней дверь. Там, на жерди, она и увидела сидящего попугая Черепикости. У птицы свисала голова в одну сторону, а вонь стояла такая, словно он умер много лет назад, а этого никто не заметил. Больше всего Стеллу беспокоили крылья, свисающие с боков птицы. Такого она за свою жизнь не разу не видела. Глубоко вдохнув, Стелла пытается принять более весёлый вид.
Розовая птица говорит, что пришло время кушать. На вопрос, что он обычно ест, Черепикости отвечает: «Глаза!» Взвизгнувшая Стелла пятится назад, ведь у неё не было глаз для птицы. Однако, по мнению попугая, она солгала. Черепикости захлопал крыльями и, словно ходячий зомби, медленно и криво полетел в направлении розовой птицы.
Стелла повернулась и врезалась в банку маринованного лука. Этот лук — любимая закуска Гадбургера, которую он давно украл из Свинограда. С того момента он ни с кем не делился, но теперь банка упала, вместе с её крышкой и содержимым. Голодный взгляд Черепикости перешёл с глаз Стеллы на маринованный лук, став ещё более голодным. Любопытный попугай клюнул одну луковицу, признав, что они гораздо вкуснее, чем глаза. Стелла с облегчением выдохнула.
Дав попугаю наесться, Стелла быстро убрала оставшиеся луковицы назад, чтобы Гадбургер ничего не заметил. Когда капитан вошёл в каюту, то обнаружил, что Стелла и Черепикости пели, будто были старыми друзьями. Гадбургер рявкнул, что следующее задание сотрёт улыбки с их лиц. Они должны навестить огромного убийцу-осьминога, который не ел уже несколько дней.
Капитан отвёл птиц на дно судна. Он давно поймал осьминога, чтобы использовать его, как угощение к чаю. Однако моллюск не помещался ни в одну из кастрюль. Тогда его решили оставить внизу судна, где он стал расти всё больше и больше. Осьминога назвали Крушителем. Если Чаку и Стелле удасться пережить эту встречу, то онсделает их полноценными членами своего экипажа. После этих слов капитан запер птиц в влажном и тёмном трюме, а сам ушёл, смеясь.
Во дворец Короля свиней прибежал гонец и упал на пол. Гонец был уставшим и измученным жаждой, ведь он бежал несколько миль. Король свиней приказал принести воды. Восхищённый гонец посмотрел на это благородство, после чего правитель осушил стакан. Вид гостя был таким плохим, что даже Королю захотелось пить.
Весть же была о самом страшном пирате Семи морей — Гадбургере, которому осталось около половины дня, чтобы добраться до Свинского острова. На вопросы о том, что им делать, прятаться, бежать и искать новое место для королевства, король Гладкие Щёки ответил, что не стоит беспокоиться, ведь пират будет полезен для его планов. После этого хихикающий правитель покинул тронный зал.
Мозгляк[]
«Я полагаю, вы думаете, что это смешно?» — раздался глубокий булькающий голос. Он эхом отражался от стен затопленного и тёмного трюма. Испуганный Чак чуть не столкнул Стеллу в воду, пока слышал этот голос. Балки корабля затрещали, а вокруг разнёсся запах рыбьих костей и смолы.
Стелла решает поговорить с незнакомым существом, спрашивая, что в этом смешного. Грустный незнакомец объясняет, что приходить в обеденное время без еды — старая шутка жадного капитана Гадбургера. На вопрос Стеллы о местонахождении собеседника, тот отвечает, что он — везде.
Наконец, в темноте птицы смогли разглядеть щупальца, которыми незнакомец, казалось бы, махал птицам из воды. Чак не переставал паниковать, а Стелла решила продолжить разговор с моллюском, которого звали Мозгляк, а не Крушитель. Постепенно пернатые товарищи смогли разглядеть и голову существа. Мозгляк попросил птиц передать странному капитану, чтобы он перестал присылать ему посетителей без еды во время обеда.
Чаку пришла в голову гениальная идея — он спросил, не хотел бы Мозгляк съесть их. Ведь, вероятно, именно поэтому Гадбургер и привёл птиц к нему в трюм. Стелла закричала на жёлтого друга. Мозгляк же сказал, что такое действие будет очень бесцеремонно, ведь осьминоги едят моллюсков и прочие морские лакомства, а не птиц с острыми клювами. В прошлый раз, когда он ел живых существ, им было очень неприятно, да и вообще, они оскорбили Мозгляка своими словами.
Стелла решила узнать, что может развеселить бедного осьминога. Для разнообразия, Мозгляк хотел поесть нормальной еды. Стелла решает проверить коробки и бочки, которые плавали в трюме. Мозгляк не мог их открыть, поскольку его щупальца слишком скользкие. Внутри ящиков оказалась маринованная сельдь. Эта еда понравилась Мозгляку.
После трапезы осьминог решает пообщаться с птицами. Он рассказывает о трудностях общения с людьми, которые обычно произносят нечленораздельные звуки или просят перестать их душить щупальцами. Подобная реакция приводит моллюска в тоску. Решив сменить тему, Мозгляк спрашивает о радуге и дельфинах. Стелла говорит, что детёныши дельфинов довольно милые. Чак же спрашивает, не ел ли он одного из них, после чего толчком Стеллы отправляется в воду.
Позднее приходит Гадбургер. Он приподнимает люк и видит то, чего не ожидал: птицы мило беседуют с гигантским осьминогом и используют его щупальца, как скакалки. Пират был обрадован, так как он никогда не видел ничего подобного на просторах Семи Морей. Гадбургер разрешает птицам вернуться на палубу. Чак спрашивает, отпустят ли их домой, если они будут хорошо себя вести. Гадбургер заявляет, что Чак и Стелла — прирождённые пираты, и дом их здесь. Он никогда их не отпустит.
Капитан Большая борода[]
К вечеру, сверху, с вороньего гнезда, раздаётся пиратское приветствие. Стелла и Чак с остальной пиратской командой, переходят на один борт галеона, чтобы посмотреть на идущий к ним корабль. Чак кричит, что это новые пираты. Гадбургер подтверждает это, ведь тем кораблём командует Капитан Большебород.
Птицы и остальная команда получают приказ подготовиться к встрече гостей. Чак решает, что начнётся пиратская битва. Страшный пират с самой большой и чёрной бородой ступает на палубу. У него не было одного глаза, а второй сверкал из-под заросших бровей. Он приступил к танцу с Гадбургером. Чак выдохнул. Как оказалось, капитаны — старые друзья и битвы не будет. Сам Большебород кого-то очень напомнил Чаку и Стелле… Напомнил он Гадбургера, такого же пирата-психа, по мнению жёлтого птаха. Стелла же не была так уверена. Эту уродливую рожу она точно где-то видела.
Пиратская музыкальная группа начала выступать на палубе. Некоторые отбивали ритм костями по своей груди, другие били костями по черепам, как по барабанам. Попугай кричал старые ужасные морские шанти. Чак с выпученными глазами наблюдает за двумя пиратскими экипажами и их играми, куда входили: перетягивание каната, поедание огня, реслинг и «плевки в длину». Птицы предпочитали оставаться на безопасном расстоянии от вечеринки.
Когда на горизонте показалась Луна, Гадбургер объявляет, что сейчас Большобород расскажет о своём плане, который озолотит всех присутствующих. Обе пиратские команды развалились на палубе, в ожидании услышать обещанное. Гадбургер приказал им собраться вокруг.
Чак хочет послушать этот план, но Стелла резко толкает его, ведь они не являются пиратами. Большебород же начинает речь. По его словам, все пираты любят добычу, трофеи, а Король Свиней будет готов заплатить любую цену за сокровище, которое пират предлагает украсть. Толпа была взбудоражена, когда получила карту, а Стелла — ошеломлена, а Чак побледнел. Этими сокровищами являлись яйца.
Два корабля не остались незамеченными на Свинском острове. Ред и Матильда пристально всматривались в темноту. Бомб пытался уговорить Матильду передохнуть. Белая птица, в свою очередь, говорит, что эти старые корабли — пиратские корабли-призраки. Это являлось леденящей кровь историей о, которой ей поведал Могучий орёл. По мнению Бомба, белая птица просто сильно переживает за Чака и Стеллу, из-за чего у неё разыгрывается воображение. Реду уже было неважно, что случилось с Чаком и Стеллой, поскольку корабли пропахли злом, и Красный чувствовал это. Он поспешил сказать об этом своим друзьям.
Прятки[]
Следующим утром Чаку и Стелел досталась ужасная работа по отмыванию палубы от последствие пиратской вечеринки. Там валялись деревянные ноги, стеклянные глаза и прочие детали зомби, которые не стоит упоминать. Чак говорит, что ему со Стеллой нужно бежать и предупредить остальных. Тем временем возле штурвала находятся оба капитана. Они собираются обсудить план в каюте Гадбургера, возле которой и работали птицы. Однако перед этим пират-зомби решает оценить «Волосатую Мэри» — корабль Большеборода.
Стелла решает, что они с Чаком должны спрятаться в каюте капитана. Жёлтый птах не решается, и тогда Стелла предлагает ему просто быть на стрёме. Когда Гадбургер пропадает из поля зрения, птицы входят через скрипящую дверь в его каюту. Там их встречает Черепикости, по-прежнему желавший есть глаза. Стелла лишь с ухмылкой кидает попугаю закуски из капитанской банки.
Розовая птица решает спрятаться в пиратском сундуке, вытащив оттуда часть вещей. Чак не придумывает ничего лучше, как выкинуть эти вещи в иллюминатор. В следующий момент слышится голос Гадбургера. Пират не хочет более появляться на корабле Большеборода. Стелла советует Чаку спрятаться где-нибудь, но тот, побоявшись быть один, прыгает к ней в сундук, где места хватает только на одного. Затем дверь в каюту с треском открывается.
Сундук, наполненный шпионами[]
