Angry Birds в кино (англ. The Angry Birds Movie) — полнометражный мультфильм финско-американского производства по мотивам серии игр Angry Birds компании Rovio Entertainment.
29 апреля 2016 года мультфильм был предварительно показан на фестивале телеканала 2x2[1].
Официальная мировая премьера состоялась 1 мая 2016 в Берлине[2]. В большинстве стран мира картина вышла на киноэкраны в течение мая 2016, в том числе 12 мая в России, Беларуси, Украине и Казахстане, 13 мая в странах Балтии, а также Финляндии, 20 мая в США[3].
Синопсис[]
| « | Фильм расскажет о том, как началось знаменитое противостояние птичек и свинок, персонажей популярной компьютерной игры, а также раскроет некоторые секреты любимых героев. | » |
Сюжет[]
В центре сюжета — история миролюбивых птиц, живущих на одиноком Птичьем острове. Птицы долгое время жили в изоляции от окружающего мира, считая, что более кроме них на свете нет никого.
Главный герой — красная птица Ред, сирота и изгой. В детстве он постоянно терпел издёвки от своих сверстников, из-за чего, повзрослев, у того начали проявляться вспышки сильнейшего гнева, от которых начинают страдать практически все жители острова. В наказание за произошедшие деяния, мудрый лидер, филин по имени Пекинп устраивает суд над красным. В наказание, он выносит Реду приговор, в виде обязательного посещения «Курсов управления гнева», преподаваемые Матильдой.
В первый день занятий Ред знакомится с быстрым и энергичным Чаком, совершившего ряд преступлений связанных с превышением скорости, Бомбом, регулярно взрывающегося по самым разным причинам, и Теренсом, причины вступления которого Матильда характеризует как «несчастный инцидент».
На утро следующего дня на остров прибывает таинственный корабль, из которого выходит свин по имени Леонард. Он рассказывает о своём народе и представляясь птицам в лучшем свете, остаётся гостить вместе со своими многочисленными подданными. Долгое время свиньи нравятся всем птицам. Всем, кроме Реда. Именно он начинает чуять в них неладные намерения. Заручившись помощью Чака и Бомба, Ред решает забраться на самую высокую гору острова, дабы найти легендарного героя — Могучего Орла, попросив у него совета, касающегося свиней. Однако при встрече с троими Орёл отказывается как-либо вмешиваться в дела, творящиеся внизу.
Отчаянные Ред, Чак и Бомб поздно вечером возвращаются назад в деревню. Вместе они с ужасом обнаруживают, что, пока птицы находились на дискотеке Daft Piggy, свиньи решили украсть все птичьи яйца, попутно практически полностью разрушив их деревню. На следующий день Пекинп просит прощения у Реда. Тогда Ред решает построить корабль, и, ориентируясь по следу, оставленного свиньями, отправиться на далёкий Свиной остров.
Причалив, птицы атакуют свиной город, решая использовать рогатку — некогда «подарок», оставленный свиньями в качестве развлечения. Вместе птицы подвергают Свиноград многочисленным разрушениям. Реду вместе с Чаком и Бомбом удаётся пробраться в замок, где свиньи пытались приготовить яйца, окунув их завёрнутыми в гигантскую сеть в чан с кипящей водой. В этот момент на помощь к птицам прилетает Могучий орёл. Он успевает отобрать и вернуть все птичьи яйца; вместе с ним возвращаются Чак и Бомб, но не Ред. Он решает спасти ещё одно, голубое яйцо, которое по случайности выпало из сети при попытке орла улететь.
Реда начинает преследовать Леонард, и в результате погони они оказываются под Свиноградом, в огромном хранилище динамита. При помощи хитрости, Реду удаётся поджечь динамит, укрывшись в упавшем на него чане. Весь город уничтожается мощным взрывом, однако красному удаётся выжить. Он возвращается к птицам, которые провозглашают его своим героем. Также Орёл добавляет от себя, что потеряв веру в него, Ред приобрел веру в себя.
Радостные птицы возвращаются назад на остров, отстраивая свою деревню вновь. Во время финальных титров имеются несколько намёков на продолжение — на самом деле Леонард тоже уцелел, и утверждает, что начал разрабатывать новый коварный план. В то же время из голубого яйца, спасённым Редом, вылупляется Синяя троица, которая пробует себя в умении пускания из рогатки.
Позже после событий фильма Чак вспоминает, что оставил Билли в Свинограде. Жёлтый отправляется обратно, находит волчка и возвращает Реду.
Персонажи[]
В тот же день, когда Rovio выложили промо, Sony Pictures объявило первоначальный список персонажей фильма; среди героев в нем будут присутствовать Ред, Чак, Бомб, Матильда и свиньи.
Вскоре после публикации новых кадров и тизера, а также трейлеров фильма стало известно и о присутствии в фильме таких персонажей как:
Птицы[]
- Могучий Орёл — бывший герой острова, известен и по сей день, хоть и живёт жизнью нечистоплотного отшельника в горах.
- Теренс — огромный, хмурый и очень злой птах, который, несмотря на это, всё же умеет и любит веселиться. Использовал свой огромный размер и устрашающий вид против свиней. Влюблён в Матильду.
- Стелла — смелая, молодая и жизнерадостная птица, всегда участвующая в гуще событий. Воевала со свиньями.
- Бабблз — с виду маленькая, безобидная птичка, однако на самом деле умеет раздуваться до гигантских размеров. Использовал эту свою способность для борьбы со свиньями.
- Хэл — наивный, неуклюжий и дружелюбный тукан, атака на свиней которого закончилась тем, что бедный Хэл врезался в дерево. Умеет играть на барабанах.
- Виллоу — очень молодая и наивная птица, нежная художница, постоянно ходящая в своём полосатом колпаке.
- Птенцы — многочисленные дети птиц, проживающие на острове. Наивны, непоседливы и неопытны. Сумели использовать свою многочисленность против свиней.
- Синяя троица — тройняшки, одни из птенцов, и, судя по всему, их лидеры.
- Судья Пекинп — главный среди птиц, очень важный, гордый и ворчливый, но на самом деле не имеющий никаких особых преимуществ перед другими птицами.
- Кир — вечно простуженный и потому часто чихающий птах, с помощью которого передвигается Пекинп, дабы выглядеть выше.
- Билл Бикинс — полицейский и страж порядка Птичьего острова, не любит непослушания и очень гордится своим званием.
- Филлип — неприметный житель острова, однажды купивший в магазине яблоко и не знающий, как им пользоваться.
- Ширли — старая птица, спокойно живущая на Птичьем острове. На самом деле любит веселиться и иногда может проявлять энергичность.
Свиньи[]
- Леонард — правитель всех свиней, придумавший хитрый план, следуя которому свиньям удалось втереться в доверие птицам, после чего выкрасть у них яйца. Позже прошёл коронацию.
- Свиньи-миньоны — многочисленные обычные свиньи, отличающиеся только разным ростом. Глупы и жизнерадостны, ими всегда жертвует Леонард.
- Росс — личный помощник Леонарда, часто проявляет спешку и желание поскорей приступить к действию.
- Эрл — самолюбивый свин-музыкант, который умеет хорошо веселиться, но думает только о себе. Имеет собственную музыкальную группу.
- Усатый барон — начальник промышленного дела свиней, всегда готов вступить в бой с птицами, для которого использует различные технологии.
- Свин-повар — личный повар Леонарда, который не приезжал со свиньями на Птичий остров. Хорошо готовит и имеет собственную кухню.
- Daft Piggy — музыкальный дуэт, состоящий из двух свиней в шлемах футуристичных роботов. Устроили вечеринку для птиц.
Роли озвучивали[]
Оригинальное озвучивание[]
Основной состав[]
- Ред — Джейсон Судейкис, Эйден Макгро (птенец)
- Чак — Джош Гэд
- Бомб — Дэнни Макбрайд
- Матильда — Майя Рудольф
- Синяя троица — Тара Стронг
- Могучий Орёл — Питер Динклэйдж
- Леонард — Билл Хейдер
- Росс — Тони Хейл
- Стелла — Кейт МакКиннон
- Свин-повар — Билли Эйчнер
- Судья Пекинп — Кигэн-Майкл Ки
- Миньоны — Логан Гроув
Роли второго плана[]
- Арианна — Малена Брюэр
- Бабблз — Ян Хикокс
- Бетти — Али Вонг
- Билли (знак) — Кэтрин Уайндер
- Бобби — Макс Чарльз
- Брэд, Дэйн-саксофонист — Джош Роберт Томпсон
- Виллоу — Charli XCX
- Гамильтон (свин) и свин-акробат — Мэтт Тейлор
- Гейл — Estelle
- Грег Блю — Кевин Бигли
- Далия — Хинден Уалч
- Джонни — Джон Кохен
- Ева — Кейт МакКиннон
- Клэйтон-официант — Клэй Кэйтис
- Майя — Белла Лаудиеро
- Монти (свин) — Фред Татаскьор
- Оливия Блю, Моника-регулировщица — Даниэлла Брукс
- Педагог детского сада — Джеффри Аренд
- Поппи — Эндриа Либмэн
- Птица-мим, Кир — Тони Хейл
- Ранняя пташка — Ромео Сантос
- Родни (свин) и свин-акробат — Мэтт Маккарти
- Софи, Пегги — Алекс Борштейн
- Тайни (свин) — Айк Баринхольц
- Теренс — Шон Пенн
- Торговец объятиями — Адам Браун
- Усатый Барон — Фергал Рейли
- Филлип — Билли Эйчнер
- Хелен, инструктор по йоге — Джиллиан Белл
- Хэл — Энтони Падилла
- Ширли — Кристела Алонсо
- Эдвард — Хэннибал Бёресс
- Элла — Маккенна Грэйс
- Эрл — Блэйк Шелтон
- Фотосвин (свинья с камерой) — Титусс Бёрджесс
- Птенцы
- Дилан — Винсент Освальд
- Саманта — Саманта Кохен
- Тимоти — Ава Акрес
- Хор птенцов — Эйлин Марра, Индра Раваль, Джоакин Раваль, Софи Вулф
- Другие — Джейд Петтиджон, Грант Палмер, Брианна Гентилейлла, Сэмюэль Фарачи и др.
Русский дубляж[]
Фильм был дублирован на студии «Пифагор». Режиссёр дубляжа — Гелена Пирогова.
Основной состав[]
- Ред — Александр Цекало
- Чак — Тимур Родригез
- Бомб — Семён Слепаков
- Матильда — Елена Шульман
- Могучий Орёл — Александр Ревва
- Леонард — Сергей Бурунов
- Судья Пекинп — Никита Прозоровский
- Стелла — Алёна Фалалеева
- Росс — Дмитрий «Сыендук» Карпов
Роли второго плана[]
- Рудольф Панков
- Григорий Перель
- Денис Некрасов
- Константин Карасик
- Анастасия Лапина
- «Бригада У»
- Софья Ануфриева
- Ирина Маликова
- Денис Ясик
- Владимир Антипов
- Игорь Бондаренко
- Юрий Сазонов
- Марк Попов
- Артём Маликов
- Виктория Казанцева
- Алексей Черных
- Анна Киселёва
- Наталия Колодяжная
- Кирилл Туранский
- Стася Кудакова
- Даниил Тикунов
Российское отделение компании Sony устроило специальную акцию, принять участие в которой может каждый желающий. Нужно было загрузить озвученный вами трейлер фильма, и авторы популярных роликов смогут принять участие в официальном русском дубляже. Победителем стал Дмитрий «Сыендук» Карпов, получивший роль Росса.
Производство[]
Работа над фильмом началась в 2011 году. В начале 2012 года Rovio заявили о начале работы полнометражного анимационного фильма по мотивам своей игры Angry Birds, наняв бывшего исполнительного продюсера фильмов Marvel Studios Дэвида Майзеля возглавлять съёмки фильма[4].
28 сентября 2014 Rovio опубликовала странное сообщение на своей странице в социальной сети Facebook, в котором говорилось, что после того, как на сайте «www.unlocktheflock.net» наберётся более миллиарда «бросков», которые считались в бросках птиц в специальном турнире в Angry Birds Friends, а также в каждой пересылке их сообщения, то они опубликуют некий сюрприз. В итоге условие было выполнено, и Rovio был выложен первый промо-арт, изображавший главных героев будущего фильма — Реда, Чака и Бомба.
Было заявлено, что режиссёрами мультфильма станут Клей Кейтис и Фергал Рейли а сценаристом — Джон Витти[5]. Официальным прокатчиком мультфильма станет студия Sony Pictures Imageworks. Бюджет мультфильма составил 80 миллионов долларов.
15 сентября 2015 года стало известно, что первый тизер-трейлер выйдет на третью неделю этого же месяца; 23 сентября 2015 года вышел первый тизер.
Галерея[]
- Основная статья: Angry Birds в кино/Галерея
Видео[]
Трейлеры и тизеры[]
Поздравительные тизеры от птенцов[]
ТВ-Реклама[]
Фрагменты фильма[]
Отсылки и пародии[]
Отсылки на оригинальную вселенную[]
- Сцена со штурмом города свиней срежессированна так, чтобы передать исходные характеристики птиц из оригинальных игр:
- При своей атаке Ред вначале сбивает округлую каменную структуру, а затем пролетает сквозь стеклянную крышу. Как и в оригинальных играх, Ред может лишь слегка пошатнуть прочные каменные объекты, но очень хорошо пробивает стекло.
- Чак, ускорившись после запуска, пробивает несколько деревянных стен и в результате врезается в каменную — отсылка к его эффективности против дерева и бесполезности против камня в игре.
- Бомб же, напротив, без труда врезается в каменную стену потому, что его игровой аналог также легко пробивает камень.
- Матильда первым делом стреляет яйцом в свиней, сидящих на динамите; в играх на многих уровнях с белой птицей оформление уровня выстроено таким образом, что для достижения оптимального результата необходимо сбрасывать яйцо-снаряд во взрывные объекты.
- Хэла также запускают из рогатки, но тот не успевает что-либо атаковать, бумерангом возвращаясь назад к общей группе. Возможно, это является аллюзией на то, что многие игроки классических игр находили основную способность Хэла весьма трудной для освоения.
- Бабблз влетает в деревянную конструкцию, потому как в оригинале он тоже эффективен против дерева.
- Ред просит Эдварда оценить его услуги по доставки торта от одной до трёх звёзд, что является отсылкой к системе счисления прохождения уровня звёздами из франшизы.
- В фильме можно слышать заглавную тему игры, исполняемую птицами на музыкальных инструментах (лучше всего — в сцене, где Ред идёт с заседания суда).
- Птенец-футболист при полёте от пинка Реда издал звук, сильно напоминающий крик запуска Матильды из ранних игр серии.
- Во время авианалёта Леонард говорил: «У нас есть стекло, у нас есть дерево, у нас есть взрывчатка!» Стекло, дерево и динамит — одни из самых распространённых объектов в играх серии.
- После запуска Ред поджимает руками ноги к телу, принимая позу, подобную внешнему виду птиц оригинального дизайна из игр и Toons.
- Во время суда птица-стенографист нарисовал Реда, Эдварда, Еву, Тимоти и зелёного птенца стилизованными под внешний вид из игр. Также, когда Теренс обучал птиц гневу, на доске был нарисован Ред, в точности, как он изображён в игре.
- После того, как Бомб обнаружил свиней, они засмеялись так же, как и при проигрыше игрока в оригинальной игре.
- В моменте, когда котёл падал вниз, круша потолки и полы в комнатах свиней в замке Леонарда, можно увидеть, что в одной комнате стоял телевизор, где показывалась серия Piggy Tales «The Catch», а позже и «Dr. Pork, M.D».
- Сцена, в которой Теренс оказывается на пляже раньше Чака, является отсылкой на серию Angry Birds Toons «Run Chuck Run».
Отсылки на остальную массовую культуру[]
- На корабле свиней можно заметить книгу под названием «Пятьдесят оттенков зелёного», являющийся пародией на известный роман «Пятьдесят оттенков серого».
- Пробегая по замку Леонарда, Ред натыкается на коридор, в котором стоят две свиньи-близняшки, являющиеся отсылкой к роману Стивена Кинга «Сияние» и одноимённому фильму Стэнли Кубрика.
- Помимо этого, близняшки произносят весьма невнятную фразу. При её реверсировании выясняется, что ими было сказано произнесённое задом наперёд слово «Резня».
- Одна из свиней одета в одежду Рауля Дюка — персонажа романа «Страх и ненависть в Лас-Вегасе», а также одноимённого фильма.
- В одной сцене можно заметить плакат со свиньёй с названием «Хамлет», что является пародией на трагедию Уильяма Шекспира «Гамлет».
- В сцене речи короля Леонарда свинья-строитель, падая, издаёт «крик Вильгельма».
- После запуска из рогатки Кир столкнулся с билбордом «Calwin Swine», который является пародией на американскую дизайн-студию «Calvin Klein».
- Сцена, в которой Чак, ускорившись, расправляется с охраной замка Леонарда, является отсылкой к сцене со Ртутью из фильма «Люди Икс: Дни минувшего будущего».
- Картина, нарисованная Теренсом, является пародией на фреску Микеланджело «Сотворение Адама».
- Во время делания «селфи» Фотосвин произнёс слово «ИнСвинграм» (англ. Instagham), являющееся отсылкой к популярной социальной сети «Instagram».
- В жилище Могучего Орла висят плакаты «OHEY» (пародия на бренд «OBEY») и «Keep calm and Mighty on» (пародия на плакат «Keep calm and carry on», также породивший мем), а также заметен диск группы Eagles (рус. Орлы).
- Когда Бомб влетает в замок Леонарда, на стене виден плакат с надписью «Ham-Milton», пародирующий постер к мюзиклу «Гамильтон» (англ. Hamilton). Также там упомянут Брэд Пигг (англ. Brad Pigg) ― пародия на Брэда Питта.
- Чак рисует себя в образе супергероя, очень похожего на Халка.
- Дуэт Daft Piggy — отсылка к дуэту Daft Punk.
- После того, как Матильда расправляется с обступившими её и других птиц свиньями, она «запускает» одну из свиней так, что след от неё создаёт «арку» в небе, что, возможно, отсылка к заставке студии Disney.
Киноляпы[]
- В начале речи Леонарда можно заметить, что флаги с изображением его самого, сидящего на куче яиц, уже развёрнуты. Однако их разворачивают только несколькими секундами позже, когда он оказывается на балконе.
См. также[]
Источники[]
Ссылки[]
| Мультфильмы | |||
|---|---|---|---|
| Основные мультсериалы |
Angry Birds Toons • Angry Birds Stella • Angry Birds Blues • Angry Birds MakerSpace • Angry Birds Slingshot Stories • Angry Birds: Летнее безумие • Angry Birds: Mystery Island | ||
| Piggy Tales |
Piggy Tales • Piggy Tales: Pigs at Work • Piggy Tales: Third Act • Piggy Tales: 4th Street | ||
| Полнометражные мультфильмы |
Angry Birds в кино • Angry Birds в кино 2 • Angry Birds в кино 3 | ||
| Прочие |
Angry Birds on the Run • Angry Birds Zero Gravity • Angry Birds Surprise • Angry Birds BirLd Cup • Angry Birds Funny Voice Overs • Angry Birds Bubble Trouble | ||