Angry Birds Wiki
Регистрация
Advertisement
Angry Birds Wiki

Shuffle and Spawn (рус. Порождаться и рождать) — официальная хеллоуинская песня, выпущенная Rovio Entertainment в качестве сингла. Написана специально для эпизода Bad Piggies Tusk ’Til Dawn и особого события Angry Birds Friends Halloween Tournament, где используется в качестве саундтрека.

25 октября 2013 на официальном канале Angry Birds для песни был выпущен видеоклип. Визуально клип выполнен в стиле записей VHS-кассет, популярных в 80-е — 90-е годы XX века. На первых кадрах видна дата записи «21 октября 1987 года». Далее появляется логотип несуществующей звукозаписывающей компании Bad Piggy Records. Сам клип состоит по большей части из кадров Angry Birds Toons, в основном с хеллоуинским эпизодом Night of the Living Pork, вышедшим не так давно. Музыка представляет собой синтезаторную мелодию, характерную для музыки все тех же 80-х годов. В начале клипа произносится вольное стихотворение «Зомби-Свиньи» (Zombie Pigs) авторства Лэса Спинка.

В настоящий момент песня удалена со всех музыкальных стриминговых сервисов (Deezer, Google Play, Spotify и iTunes), но по-прежнему является частью саундтрека Bad Piggies (как расширение)[1].

Текст[]

Оригинал

It's Halloween, and all is quiet.
But undead pigs prepare to riot.
Their corpses rot with dreadful smells.
The birds defend their nests and shells.
The zombie pigs shuffle and spawn
Before the grey and clamy dawn
The fight is on, the eggs to save,
From pigs arisen from the grave.
Can you feel the darkness fall?
Then I could feel the beating of my heart
Shuffle and spawn
Can you hear the creatures call?
It's tearing us apart.
Shuffle and spawn
Shuffle and spawn
Shuffle and spawn

Перевод

Это Хэллоуин, и всё спокойно.
Но неживые свиньи готовятся к восстанию.
Их трупы гниют с отвратительным запахом.
Птицы защищают свои гнёзда и шкуры.
Свиньи-зомби порождаются и рождаются
Перед серым и холодным рассветом.
Борьба идёт, чтобы защитить яйца
От свиней, восставших из могил.
Чувствуешь ли ты уход темноты?
Тогда я могу чувствовать биение своего сердца.
Порождаться и рождать.
Слышишь ли ты крик существ?
Это разрывает нас на части.
Порождаться и рождать
Порождаться и рождать
Порождаться и рождать

Галерея[]

Примечания[]

Advertisement