These are the cast for the other countries.
Japan[]
- Shinobu Sakagami as Red
- Anri Katsu as Chuck
- Kenji Nomura as Bomb
- Mie Sonozaki as Matilda
- Suzuko Mimori as Stella
- Masakiyo Maezono as Leonard/King Mudbeard Pig and Johnny Bird
- Jin Urayama as Judge Peckinpah
- Kōichi Yamadera as Mighty Eagle
- Kōji Ochiai as Ross and Cyrus
- Hiroshi Iwasaki as Leonard/King Mudbeard Pig (final cut)
Spanish[]
Latin America[]
- Adrián Uribe as Red
- Faisy as Chuck
- Rubén Cerda as Bomb
- Luz María Zetina as Matilda
- Cristina Hernández as Stella
- Dafnis Fernández as Leonard/King Mudbeard Pig
- Rafael Basaldúa as Mighty Eagle
- Gerardo Reyero as Judge Peckinpah
- Moisés Ivan Mora as Ross
- Alan Bravo as Hal
- Miguel Angel Ruiz as Bubbles
- Pamela Mendoza as Jay
- Marysol Cantú as Jake
- Carla Castañeda as Jim
- Analiz Sánchez as Willow
- Roberto Gutiérrez as Philip
- Raymundo Armijo as Chef Pig, Daycare Teacher Bird
- Herman López as Daycare Teacher
- Habib as Earl
- José Luis Miranda as Foreman Pig and Photog
- Esteban Desco and Julio Bernal as Tiny
- Erick Salinas as Edward
- Betzabé Jara as Eva
- Carlos Hernández as Early Bird, Alex
- Marisol Romero as Betty Bird
Spain[]
- Santiago Segura as Red[1]
- José Mota as Chuck
- Carlos Kaniowsky as Bomb
- Cristina Castaño as Matilda
- Belén Rodríguez as Stella
- Álex de la Iglesia as Leonard
- Luis Bajo as Mighty Eagle
- Roberto Encinas as Judge Peckinpah
- Edurne as Willow
- Ricardo Escobar as Ross
The Netherlands[]
- Eddy Zoëy as Red
- Enzo Knol as Yellow/Chuck
- Murth Mossel as Bomb
- Isa Hoes as Matilda
- Ruben Nicolai as Leonard/King Mudbeard
- Frank Lammers as Mighty Eagle
- Jörgen Raymann as Judge Peckinpah
Germany[]
- Christoph Maria Herbst as Red
- Axel Stein as Chuck
- Axel Prahl as Bomb
- Anja Kling as Matilda
- Robin Martens as Stella
- Ralf Schmitz as Leonard/King Mudbeard
- Smudo as Mighty Eagle
- Michael Kessler as Judge Peckinpah
- Jesco Wirthgen as Cyrus
- Sebastian Schulz as Ross
- Christopher Krueger as Mime
- ConCrafter as Hal
- Victor Roth as Bubbles
- Michael Nowka as Edward
- Britta Steffenhagen as Eva
- Sandrine Mittellstadt as Olive Blue
- Fabian Oscar Vienna as Greg Blue
- Almut Zydra as Monica
- Katja Schmitz as Yoga Instructor
- Nina Herting as Helene
- Catherine Lopinski as Shirley
- Michael Iwannek as Earl
- Bernd Egger as Johnny
Portuguese[]
Brazil[]
- Marcelo Adnet as Red
- Fábio Porchat as Chuck
- Mauro Ramos as Bomb (Bomba)
- Dani Calabresa as Matilda
- Rodrigo Piologo as Bubbles (Bubu)
- Patrícia dos Reis as Stella
- Ricardo Piologo as Hal
- Guilherme Briggs as Leonard/King Mudbeard
- Daniel Müller as Ross
- ??? as Terence (Terêncio)
- Márcio Simões as Mighty Eagle (Mega Águia)
- Marco Ribeiro as Judge Peckinpah (Juíz BicoFino)
- Élcio Romar as Edward (Eduardo)
- Miriam Ficher as Monica the Crossing Guard Bird
- Fernanda Baronne as Poppy
- Flávia Saddy as Betty
- Luiza Laynes
Portugal[]
- Vasco Palmeirim as Red
- Bruno Ferreira as Chuck
- Eduardo Madeira as Bomb
- Cláudia Cadima as Matilda
- Blaya as Stella
- Manuel Marques as Leonard/King Mudbeard
- Agir as Ross
- Joaquim de Almeida as Mighty Eagle
- Feromonas as Hal
- Sam Mestre
- Matita Ferreira
Italy[]
- Maccio Capatonda as Red
- Alessandro Cattelan as Chuck
- Francesco Pannofino as Bomb
- Chiara Francini as Matilda
- Domitilla D'Amico as Stella
- Massimo Bitossi as Leonard/King Mudbeard
- Giulio Bartolomei as The Blues
- Fabrizio Vidale as Ross
- Alessandro Rossi as Mighty Eagle
- Roberto Stocchi as Judge Peckinpah
- Dario Borrelli as Photog
- Chiara Fabiano as Eva
- Simone Crisari as Edward, Earl and Original Voices
Sweden[]
- Fredde Granberg as Red
- Nassim Al Fakir as Chuck
- Jens Hultén as Bomb
- Allan Svensson as Mighty Eagle
Russia[]
- Sergey Burunov as Red
- Damian Tikhonov as Young Red Bird
- Dmitriy Sienduk as Chuck
- Segrey Lazarev as Bomb
- Yuliya Nachalova as Matilda
- Vladimir Antipov as Bubbles
- Nusha as Stella
- Alexandr Tsekalo as Leonard/King Mudbeard
- Gosha Kutsenko as Mighty Eagle
- Alexandr Revva as Judge Peckinpah
- Timur Rodrigez as Ross
- Semon Slepakov as Earl
- Nikolay Bistrov as Hal
- Nikita Malinin as Edward
- Sophia Anuphrieva as Eva
- Alona Falaleeva as Bobby's Mom
- Anastasiya Lapina as Shirley
- Alexandr Gavrilin as Early Bird
- Nataliya Kolodyazhnaya as Monica the Cross Guard Bird
- Grigoriy Perel' as Mime
Poland[]
- Jacek Bończyk as Red
- Janusz Zadura as Chuck
- Piotr Bąk as Bomb
- Marta Dobecka as Matilda
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński as Bubbles
- Monika Pikuła as Stella
- Paweł Szczęsny as Leonard/King Mudbeard and the Leader of Green Pigs
- Adam Bauman as Mighty Eagle
- Wojciech Duryasz as Judge Peckinpah
- Michał Podsiadło as Hal
Israel[]
- Iftach Ofir as Red
- Simcha Barbiro as Chuck
- Amnon Wolf as Bomb
- Keren Ples as Matilda
- Miya Shrine as Stella
- Kobe Maor as Leonard/King Mudbeard
- Alon Neuman as Mighty Eagle
- Dan Kizler as Hal
Finland[]
- Riku Nieminen as Red
- Antti Lang as Chuck
- Joonas Saartamo as Bomb
- Pirjo Heikkilä as Matilda
- Paula Vesala as Stella
- Ville Myllyrinne as Leonard/King Mudbeard
- Tommi Korpela as Mighty Eagle
- Kari Ketonen as Ross
- Peik Stenberg as Judge Peckinpah
- Antti Pääkkönen as Earl
- Jare Brand as Hal
- Ville Galle as Bubbles
Bulgaria[]
- Slavi Trifonov as Red
- Ivo Siromakhov as Chuck
- Stoyan Tsvetkov as Bomb
- Aleksandra Sŭrchadzhieva as Matilda
- Georgi Milchev-Godzhi as Bubbles
- Lina Shishkova as Stella
- Krasi Radkov as Leonard/King Mudbeard
- Nikolaĭ Urumov as Mighty Eagle
- Georgi Spasov as Judge Peckinpah
- Nikolaĭ Stanoev as Cyrus
- Martin Chernev as Bobby
- Albena Mikhova as Shirley
- Stefan Mladenov as Hal
Hong Kong SAR[]
- Louis Cheung as Red
Taiwan[]
South Korea[]
- Sin Yong-u as Red
- Sin Dong-yeop as Chuck
- Jeong Yeong-ung as Bomb
- Yi Soyeong as Matilda
- Eom Sanghyeon as Leonard
- Choe Seokpil as Mighty Eagle
- Kim Chaeha as Stella
Ukraine[]
- Volodymyr Zelens'kyy as Red[2]
- Yevhen Koshovyy as Chuck
- Yuriy Krapov as Bomb
- Olena Kravets' as Matilda
References[]
- ↑ Angry Birds: La Película - Ficha eldoblaje.com - Doblaje
- ↑ Cohen, John (March 3, 2022). Zelensky voiced Red in #AngryBirds. ❤️. Twitter. Retrieved on March 3, 2022.